سفارش تبلیغ
صبا ویژن
کوروش کبیر
خدایا! به من بینش در دینت و فهم در حکمتت و فقه در دانشت عطا فرما . [امام زین العابدین علیه السلام]
  • ذوالقرنین ... (دوشنبه 88/4/29:: 1:51 صبح)
  • رضا زایر محمدی
  •                                                 

     

    اعوذ بالله من الشیطان الرجیم

    آیه 1. و یسئلونک عن ذی القرنین قل ساتلوا علیکم منه ذکرا

    و از تو، درباره «ذو القرنین‏» می‏پرسند در پاسخ ایشان بگو: بزودی، سرگذشت او را، برای شما بازگو خواهم کرد.

    آیه 2. انا مکنا له فی الارض و اتیناه من کل شی‏ء سببا

     ما او را در روی زمین قدرت و حکومت دادیم و اسباب هر چیز را در اختیارش گذاشتیم.

    آیه 3. فاتبع سببا

    ذو القرنین از این اسباب‏، پیروی و استفاده‏ کرد

    آیه 4. حتی اذا بلغ مغرب الشمس وجدها تغرب فی عین حماة و وجد عندها قوما قلنا یا ذا القرنین اما ان تعذب و اما ان تتخذ فیهم حسنا

    تا به غروبگاه آفتاب رسید. در آنجا چنین در نظرش مجسم شد که خورشید در چشمه یا دریایی تیره و گل‏آلود فرو می‏رود و در آنجا مردمی را دید. گفتیم:ای ذوالقرنین، آیا می‏خواهی «آنان‏» را مجازات کنی‏، و یا روش نیکویی در مورد آنها انتخاب نمایی‏.

    آیه 5. قال اما من ظلم فسوف نعذبه ثم یرد الی ربه فیعذبه عذابا نکرا»

    ذو القرنین گفت: ما کسی را که ستم ورزیده مجازات خواهیم کرد، سپس او به سوی پروردگارش باز می‏گردد و خداوند او را مجازاتی شدید خواهد نمود.

    آیه 6. واما من امن و عمل صالحا فله جزاء الحسنی وسنقول له من امرنا یسرا

    و اما کسی که ایمان آورد و عمل صالح انجام دهد، پاداشی نیکوتر خواهد داشت و ما به فرمان خود، او را به کاری آسان واخواهیم داشت (یا دستور آسانی به او خواهیم داد).

    آیه 7. ثم اتبع سببا

    سپس بار دیگر از وسایلی که در اختیار داشت استفاده کرد.

    آیه 8. حتی اذا بلغ مطلع الشمس وجدها تطلع علی قوم لم نجعل لهم من دونها سترا

    همچنان به راه خود به طرف مشرق ادامه داد، در آنجا دید که خورشید بر جمعیتی طلوع می‏کند که برایشان در برابر تابش آفتاب، هیچ‏گونه پوشش و سایبانی قرار نداده بودیم

    آیه 9. کذلک و قد احطنا بما لدیه خبرا

    آری، کار ذوالقرنین این چنین بود! و ما به خوبی از امکاناتی (= خبری) که پیش او بود، آگاه بودیم.

    آیه 10. ثم اتبع سببا

    باز از وسایلی که در اختیار داشت استفاده کرد و به قصد سفر حرکت نمود.

    آیه 11. حتی اذا بلغ بین السدین وجد من دونهما قوما لا یکادون یفقهون قولا

    همچنان راه خود را ادامه داد تا به میان دو کوه (= سد طبیعی) رسید و در کنار آن دو کوه، قومی را یافت که هیچ سخنی را نمی‏فهمیدند.

    آیه 12. قالوا یا ذا القرنین ان یاجوج و ماجوج مفسدون فی الارض فهل نجعل لک خرجا علی ان تجعل بیننا و بینهم سدا

    آن گروه به او گفتند: ای ذو القرنین، طایفه یاجوج و ماجوج در این سرزمین فساد می‏کنند، آیا حاضری پولی از ما بگیری و میان ما و آن‏ها سدی ایجاد نمایی؟

    آیه 13. قال ما مکنی فیه ربی خیر فاعینونی بقوة اجعل بینکم و بینهم ردما.

    ذو القرنین در پاسخ آنان گفت: آنچه پروردگارم به من در آن تمکّن داده‏، [از کمک مالی شما] بهتر است‏. مرا با نیرویی [انسانی‏] یاری کنید [تا] میان شما و آنها سدی استوار قرار دهم.

    آیه 14. اتونی زبر الحدید حتی اذا ساوی بین الصدفین قال انفخوا حتی اذا جعله نارا قال اتونی افرغ علیه قطرا

    قطعات بزرگ آهن برایم بیاورید (و آنها را روی هم بچینید) تا وقتی که کاملاً میان دو کوه را پوشانید، گفت‏: (در اطراف آن آتش بیفروزید، و) در آن بدمید تا قطعات آهن را سرخ و گداخته کرد، و گفت‏: « (اکنون‏) مس مذاب برایم بیاورید تا روی آن بریزم

    آیه 15. فما اسطاعوا ان یظهروه وما استطاعوا له نقبا

    [در نتیجه‏، اقوام وحشی‏] نتوانستند از آن [مانع‏] بالا روند و نتوانستند آن را سوراخ کنند

    آیه 16. قال هذا رحمة من ربی فاذا جاء وعد ربی جعله دکاء و کان وعد ربی حقا

    ذو القرنین در پایان کار سد گفت: این سد خود نعمت و رحمتی از پروردگار من است، و[لی‏] چون وعده پروردگارم فرا رسد، آن [سد] را درهم کوبد، و وعده پروردگارم حق است‏.

     آیاتی چند از سوره کهف به زندگانی ذوالقرنین می پردازد.

    برگرفته از سایت : http://zulqarnain.persianblog.ir

     



  • کلمات کلیدی :
  • نظرات شما ()

  • لیست کل یادداشت های این وبلاگ
  • * نام و نام خانوادگی :
    * آدرس ایمیل:
    موضوع پیام:
    *پیام:

    فرم تماس از پارس تولز

    Persian Websites Directory